为拓宽师生学术视野，深化对翻译领域的认知与探索，5月29日，外国语学院“外语启智讲堂”开讲。学院院长陶全胜以“探索翻译奥秘，共筑学术桥梁”为主题开展专题演讲，外国语学院师生代表齐聚一堂，共赴这场学术盛宴。
演讲中，陶全胜院长围绕翻译学科的核心要素，从翻译的本质、功能及发展趋势切入，结合丰富的翻译实例，深入浅出地剖析了翻译过程中语言转换的技巧与难点。他指出，翻译不仅是语言符号的转换，更是文化的传递与交流，鼓励师生以跨文化的视角探索翻译的奥秘，在不断实践中提升翻译能力与学术素养。
陶全胜院长重点分享了翻译在学术交流中搭建桥梁的重要作用。他强调，在全球化背景下，学术成果的传播离不开精准、专业的翻译，呼吁师生重视翻译能力的培养，积极投身于学术翻译实践，助力国内外学术成果的互通互鉴。
值得一提的是，陶全胜院长还向在场师生分享了《文体与翻译》一书。他详细介绍了该书的核心内容与学术价值，指出书中涵盖的文体分析、翻译策略等知识对提升翻译实践能力具有重要指导意义，鼓励师生以此为参考，深入钻研翻译理论与技巧。
在互动环节，师生们踊跃提问，就翻译实践中的困惑、学术翻译发展方向等问题展开热烈讨论。陶全胜院长耐心解答，并结合自身经验提出建议，现场学术氛围浓厚。
此次“外语启智讲堂”活动的开展，为外国语学院师生提供了深入学习翻译知识、交流学术见解的平台。未来，学院将持续推进“外语启智讲堂”系列活动，邀请更多专家学者分享前沿学术成果，助力师生提升专业素养，推动学院学科建设与学术发展迈向新台阶。
（外国语学院供稿 一审：邱文捷 二审：左丽霞 三核：单桂凡）